Menu

RADU TUCULESCU CUCERESTE ITALIA

În urmă cu o lună de zile Radu Ţuculescu s-a decis să renunţe la prestigioasa sa carieră de televiziune, după 22 de ani de muncă asiduă în care a făcut istorie în TVR Cluj. Ca om de televiziune a realizat o sumedenie de filme şi reportaje tv în toată România şi în ţări precum Tunisia, Egipt, Spania, Portugalia, Franţa şi Elveţia. Radu Ţuculescu a renunţat definitiv la talk-show-uri în favoarea scrisului. Prozatorul, dramaturgul, traducătorul, ziaristul și regizorul de teatru clujean, originar din Reghin a demonstrat ani la rând că este un adept al scrisului trăit pe care puţini sunt pregătiţi să şi-l asume. A publicat 12 volume bilingve şi multă proză scurtă. Este laureat al mai multor premii naţionale pentru proză, dramaturgie şi traducere. A fost bursier la Paris, Berna, Basel şi Viena. A montat numeroase piese de teatru cu trupe profesioniste ori studenţeşti şi a participat la numeroase festivaluri internaţionale în Cehia, Ungaria, Olanda, Germania, Canada, Italia, Canada, Maroc şi Belgia. Începând din anul 2007, Radu Ţuculescu în calitate de romancier a cunoscut un real succes şi în afara graniţelor, fiind singurul autor din Transilvania care a reuşit pe forţele proprii să îşi vadă gândurile publicate în ţări precum: Ungaria, Cehia, Austria, Franţa şi  nu din banii statului român. Odată cu traducerea romanelor ,,Cuptorul cu microunde” şi „Poveştirile mamei bătrâne”, Radu Ţuculescu a devenit în scurt timp un prozator talentat, cursiv şi expresiv un tehnician abil, dovadă fiind finețurile de construcție și de stil, plăcut-realiste, savuros-portretistice și bogate epic. Mai nou, Radu Ţuculescu a ajuns să fie studiat în Italia, după ce ultimul roman al prozatorului „Stalin, cu sapa-nainte!” a apărut în limba italiană cu titlul „Stalin, con la zappa in spalla” la editura Aracne din Roma, în traducerea lui Danilo de Salazar. Mai mult studenţii italieni îl au cuprins chiar pe reghineanul nostru în bibliografia de studiu a Universităţii din Calabria, la catedra de Studii Româneşti, motiv pentru care autorul a fost invitat aici, unde, sub genericul „La Transilvania di Radu Ţuculescu”, a avut cîteva colocvii cu studenţi şi profesori ai departamentului de studii umanistice: Gisele Vanhese, Annafrancesca Naccarato, Yannick Preumont.  S-a vorbit despre romanul tradus, dar şi despre alte două romane ale autorului: Umbra penei de gîscă şi  Povestirile mamei bătrîne (aflate în biblioteca universităţii) care creionează, totodată, o Transilvanie multietnică şi fără graniţe. Totodată, Radu Ţuculescu a prezentat şi documentare tv despre Transilvania pe diverse teme culturale (tradiţii, obiceiuri, pictură, muzică etc.). Deplasarea scriitorului şi omului de televiziune român în Italia s-a efectuat la invitaţia universităţii calabreze şi a editurii. Periplul italian al prozatorului a apărut în anul 2005 când a fost invitat la Napoli în cadrul unui Festival Internaţional de Teatru Francofon şi unde a ţinut un workshop de pantomimă timp de 21 de zile cu actori din 13 ţări. Radu Ţuculescu a revenit în Peninsulă în anul  2009 la invitaţia Institutului Cultural din Veneţia în cadrul Târgul Internaţional de Carte de la Torino. Acolo a făcut cunoştinţă cu traducătorul Francesco Ricci  care s-a oferit să îi traducă romanul „Poveştirile mamei bătrâne” ,  carte despre care  criticul literar Ion Bogdan Lefter spunea că este „o capodoperă, una dintre cărțile mari ale literaturii noastre de după 1990 și dintotdeauna”. Periplul romancierului Radu Ţuculescu va continua în Israel, mai precis în Haifa unde va fi invitat în această vară să predea o serie de cursuri la o universitate de prestigiu. In ciuda faptului că Institutul Cultural Român încă nu este pe deplin conştient de dimensiunile măiestriei sale, străinii îl preţuiesc îl admiră şi îl traduc într-o veselie chiar şi fără finanţarea statului român, ceea ce ar trebui să ne dea de gândit, dincolo de ironie şi sarcasm, că Radu Ţuculescu este mai mult decât vor unii să pară şi are un mare atu, are o energie de campion sportiv

back to top

ULTIMELE ARTICOLE ADAUGATE

REGHINUL IN IMAGINI

CONFERINTA DE INSTRUIRE A PRODUCATORILOR AGRICOLI LA REGHIN
De astazi revine taxa de prima inmatriculare!
REPOPULAREA REGHINULUI
"CARTEA JUNGLEI” la Reghin
MESAJUL PRIMARULUI MARIA PRECUP
SAMBATA LA ZILELE REGHINULUI
LIVIU BOAR - CEL MAI LONGEVIV DIRECTOR DE ARHIVE DIN ROMANIA
Gabi Toncean aduce la Reghin Campionatul  National de Culturism si Fitness.
Preotul protopop Teodor Beldean despre “Nasterea Domnului”
Club Dogma, muzica faina pentru oameni faini!
ELENA TODERIC O PREOTEASA MODEL
Suspect de braconaj piscicol - identificat
Ordine si Siguranta Publica, dezideratul Politiei Locale
"O noapte furtunoasa" la Reghin
Clubul Dansul Viorilor a fost vizitat de Mos Craciun
Noapte in flacari la Bistra-Muresului
ORBAN CSABA VREA SA DEVINA COBAI PENTRU EXPERIENTE MEDICALE
S-A INTORS LA PRIMA DRAGOSTE: RADIO-UL
Paula Rusu
CAMPANIA UMANITARA NORA CHIFOR
NAVALIREA TATARILOR LA REGHIN
Ziua Portilor deschise la Politia Reghin
Opt din zece reghineni vor face asta de Revelion!
Campanie de prevenire a furturilor din autoturisme
Szocs Peter - lupta de 8 ani împotriva cancerului
PROGRAMUL FARMACIILOR REGHINENE IN AUGUST
SA FIE PRIMAVARA, PENTRU UN NOU INCEPUT!
Sandor Jozsef, reghineanul care a transformat terapiile cu sare intr-o afacere profitabila
Carmen Ioana Frandeș– model inspirațional
Cine mai adopta cainii fara stapan ?
Reghin Iubirea Mea
Biblioteca Municipala cauta parteneri pentru Reghinul cultural
Fiti frumoase, doamnelor.
Suspecti de furturi identificati
Tanar aflat la o petrecere a murit înjunghiat de alt invitat
Doru Pop stindardul muzicii autentice romanesti
Gospodari şi oameni de onoare din judeţul Mureş
RAGCL  Reghin are cel mai mic pret din Romania la transportul în comun
NASTEREA DOMNULUI. BUCURIA CERULUI SI A PAMANTULUI.
Sorina Bloj o femeie din viitor care canta trecutul